Troede I, at I kunne slippe godt fra at desertere?
Mislite li da ste sposobni živjeti kao dezerteri?
I lukkede mig ud, for at I kunne komme ud.
Ne, ti si me izvukla pa ti možeš iæi.
Tror I at I kunne synge den for barnet en gang i mellem?
Hoæete li mu je pevati ponekad?
Så kunne du holde op med at pine dig selv med tanken om, at I kunne finde sammen igen en dag.
To bi bila najbolja jebena stvar koja ti se desila. Prestao bi da se muèiš i da misliš kako æete opet biti zajedno.
Så, I troede, at I kunne gøre tudsen til grin?
Znaæi, mislili ste da možete praviti budalu od Žapca, a?
Mr. Hamilton, miss Hastings, jeg er så glad for, at i kunne komme.
Gospodine Hamilton, gospoðice Hejstings, drago mi je što ste došli.
Det håbede jeg, at I kunne fortælle mig.
Nadao sam se da æete mi vi momci to reæi.
Troede ikke at I kunne føle smerte.
Mislio sam da vi ne oseæate bol.
Jeg er så glad for at i kunne komme.
Drago mi je što sam u gradu. Drago mi vas je videti.
Ser du, jeg aner intet om golfkøller, men jeg ved at Carlos gør, så jeg håbede at i kunne snuse lidt rundt, og finde ud af hvilken slags kølle Brad ønsker sig.
Vidi, ne znam ništa u vezi štapova za golf, ali znam da Karlos zna, pa sam se ponadala da vi pronjuškate okolo. Da saznate koju vrstu štapova Bred želi.
Jeg vidste ikke at i kunne drikke.
Нисам знала да ви можете да пијете.
Fordi jeg ikke forstår det, og jeg ville ikke have at I kunne lægge planer bag min ryg,
Zato što ga ne razumem, i nisam želela da mi kujete zavere iza leða.
Jeg sagde ikke, at I kunne tage af sted!
Hej, nisam rekao da možete da idete!
Jeg er glad for at at i kunne komme.
Drago mi je što ste došli.
Jeg er bare glad for at I kunne komme.
Meni je drago što se mogli da doðete.
Du og dine venner må hellere få begravet stridsøkserne, for når det rammer vil I alle undre jer over at I har troet at I kunne leve så pompøst og efterlade så lidt, til os andre.
Вејн. Боље би било да се ви и ваши пријатељи припремите за тешка времена. Јер када удари, сви ћете се питати како сте помислили да можете тако раскошно да живите и оставите тако мало нама осталима.
Tænk, at I kunne gøre det her imod mig.
Ne mogu da verujem, da ste mi to uradili.
Sagde jeg at I kunne bevæge jer?
Da li sam rekla da možeš ustati?
Jeg går ikke ud fra, at I kunne færdiggøre showet først.
Pretpostavljam da neæete prvo da završite predstavu.
Vi er så glade for, at I kunne komme med så kort varsel.
Tako nam je drago što ste mogli doæi.
Jeg bemærkede godt, at I kunne bruge lidt hjælp.
Primetila sam da bi vam dobrodošla pomoæ ovde.
Det var godt, at I kunne komme.
Drago mi je što ste uspeli da doðete. -Nemaš pojma, sestro.
Vi er glade for, at I kunne komme.
Drago mi je što prisustvujete zabavi.
(Latter) (Bifald) Jeg er glad for, at I kunne lide den, men de syntes spor om den.
(Smeh) (Aplauz) Drago mi je da vam se dopalo, njima se nije uopšte.
Hvor mange af jer tror at I kunne tænke jer at få bananer under dette hypotetiske TED event næste uge?
Koliko vas misli da bi volelo da pojede banane tokom ovog hipotetičkog TED događaja?
Trods alt er det koranen, der tilskynder det: "Vi gjorde jer til nationer og stammer for at I kunne lære af hinanden."
Posle svega, Kuran je taj koji nas ohrabruje da radimo ovo. "Napravili smo vas u narode i plemena tako da možete da učite jedni od drugih."
Og han sagde til dem: "Smukt ophæve I Guds Bud, for at I kunne holde eders Overlevering.
I reče im: Dobro ukidate zapovest Božju da svoj običaj sačuvate.
Og I ville ikke komme til mig, for at I kunne have Liv.
I nećete da dodjete k meni da imate život.
Men dersom jeg gør dem, så tror Gerningerne, om I end ikke ville tro mig, for at I kunne indse og erkende, at Faderen er i mig, og jeg i Faderen."
Ako li tvorim, ako meni i ne verujete, delima mojim verujte, da poznate i verujete da je Otac u meni i ja u Njemu.
Medens I have Lyset, tror på Lyset, for at I kunne blive Lysets Børn!"
Dok videlo imate verujte videlo, da budete sinovi videla.
Udrenser den gamle Surdejg, for at I kunne være en ny Dejg, ligesom I jo ere usyrede;thi også vort Påskelam er slagtet, nemlig Kristus.
Očistite dakle stari kvasac, da budete novo testo, kao što ste presni; jer i pasha naša zakla se za nas, Hristos.
Unddrager eder ikke hinanden, uden måske med fælles Samtykke, til en Tid, for at I kunne have Ro til Bønnen, og for så atter at være sammen, for at Satan ikke skal friste eder, fordi I ikke formå at være afholdende.
Ne zabranjujte se jedno od drugog, već ako u dogovoru za vreme, da se postite i molite Bogu; i opet da se sastanete, da vas sotona ne iskuša vašim neuzdržanjem.
men hos eder vil jeg måske blive eller endog overvintre, for at I kunne befordre mig videre, hvor jeg så rejser hen.
A u vas može biti da ću se zabaviti, ili i zimovati, da me vi pratite kud podjem.
Ikke anbefale vi atter os selv til eder; men vi give eder Anledning til at rose eder af os, for at I, kunne have noget at svare dem, som rose sig af det udvortes og ikke af Hjertet.
Jer se ne hvalimo opet pred vama, nego vama dajemo uzrok da se hvalite nama, da imate šta odgovoriti onima koji se hvale onim šta je spolja, a ne šta je u srcu.
og at kende Kristi Kærlighed, som overgår al Erkendelse, for at I kunne fyldes indtil hele Guds Fylde.
I poznati pretežniju od razuma ljubav Hristovu, da se ispunite svakom puninom Božijom.
Men jeg har højlig glædet mig i Herren over, at I nu omsider ere komne til Kræfter, så at I kunne tænke på mit Vel, hvorpå I også forhen tænkte, men I manglede Lejlighed.
Obradovah se, pak, vrlo u Gospodu što se opet opomenuste starati se za mene; kao što se i staraste, ali se nezgodnim vremenom zadržaste.
for at I kunne vandre sømmeligt over for dem, som ere udenfor, og for ikke at trænge til nogen.
Da se vladate pošteno prema onima što su napolju, i da od njih ništa ne potrebujete.
et Bevis på Guds retfærdige Dom, for at I kunne agtes værdige til Guds Rige, for hvilket I også lide;
Za znak pravednog suda Božjeg da se udostojite carstva Božjeg, za koje i stradate.
men Udholdenheden bør medføre fuldkommen Gerning, for at I kunne være fuldkomne og uden Brøst, så I ikke stå tilbage i noget.
A trpljenje neka delo dovršuje, da budete savršeni i celi bez ikakve mane.
og higer som nyfødte Børn efter Ordets uforfalskede Mælk, for at I kunne vokse ved den til Frelse,
I budite željni razumnog i pravog mleka, kao novorodjena deca, da o njemu uzrastete za spasenje;
1.7565960884094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislio si da se možeš zajebavati s Bobbyjem! 